西班牙语足球翻译---西班牙语足球翻译招聘信息

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于西班牙语足球翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍西班牙语足球翻译的解答，让我们一起看看吧。

amigo是什么意思？

amigo是朋友的意思。

翻译：朋友;对美国人友好的西班牙语系人

例如：

1.Don't sweat it, amigo. I know which way they went.

别慌，朋友，我知道他们往哪走了。

2.I'm saving you, amigo!

我在救你的命，朋友！

拓展1：

amigo 和 friend 的意思都是“朋友”，一般情况下可以通用，两者之间的区别在于：friend更常用，泛指朋友；amigo 源自西班牙语，尤指男朋友。

此外，friend 还有别的意思，如同伴，同胞， (朋友般)有帮助的事物；有益品质等。

拓展2：

朋友是指在任意条件下，双方的认知在一定层面上关联在一起，不分年龄、性别、地域、种族、社会角色和宗教信仰，符合双方的心理认知、可以在对方需要的时候给予帮助的人。朋友之间可喻为雨中的伞、指路的灯。双方心理契合更为深刻时，可称之为知己。

武磊在西班牙人时靠什么翻译？

西班牙人发的训练图，武磊旁边总有一个穿着不一样衣服（不是教练组的人），微胖戴眼镜，那个是他翻译。（图片在下面）

武磊现在也在努力的学习西班牙语，其实最好的语言学习就是身处语言环境随时随地学。武磊也用了一些翻译软件，利用训练和零碎时间学习词汇和语法，看目前情况应该还不错吧。武磊上赛季末已经晋级到球队的铁打主力，和队友的关系看着也挺和谐。我记得第三队长洛佩兹夸过他，说武磊来自中国，适应西班牙生活非常困难，但他学得很快，每天都能说出一个新词，现在几乎不需要翻译了。

武磊自己本人也说，词汇量已经非常不错了，尽管还在艰难学习语法，但训练中的大部分战术理解起来已经完全没问题了。

武磊在西班牙人时靠什么翻译？答：武磊刚到西班牙人队时肯定有专门的翻译人员，平时在训练场上主要是下载翻译软件，武磊当时用的是搜狗翻译宝在训练场上和教练队员们进行交流，因为在训练中翻译人员是不能进去的，伙伴们都知道武磊是一个勤奋的人，到西班牙人已经一年多了，目前武磊的西班牙语水平进步明显，简单的可以和队友交流了，在教练的战术上面也能领会，和队友之间关系处得较好。祝福武磊在西班牙人生活愉快！在球场上给我们带来更多精彩的进球！让国人和喜爱他的球迷大声的说一句，我骄傲！[微笑]

对于一名中国球员来说，出国踢球语言不通也是一个很大障碍，吴磊这武磊也不例外，毕竟中国球员相对文化水平偏低，不要说西班牙语了，英语国内90%球员都不会。

武磊在加盟西班牙人就配备了一名西班牙语翻译，来帮助武磊和球员教练沟通，训练开会时候翻译都会站在旁边给武磊翻译。但是随着时间长了，武磊和队友教练都熟悉了，很多时候在足球场武磊不需要翻译了，可以通过一些手势和一些简单点足球术语进行沟通和交流，大家都懂大概意思就可以了。

武磊在西班牙待两年了，一些的常用词语也会了，可以进行一些简单交流，但是和队友和教练深入交流还是困难，所以它身边一直还配备了一名西班牙翻译，训练时有什么听不懂的翻译随时和武磊沟通，让武磊更清楚教练点战术部署。

我的回答完毕，有什么不足之处，希望大家提出宝贵意见，谢谢！

武磊刚到西班牙是带着翻译，他的翻译也很厉害，因为帮武磊翻译时，这位翻译直接将中文翻译成西班牙文也可以翻译成加泰罗尼亚语。

但是翻译是不能跟着球员进训练场的，所以一般球员们都要使用翻译软件。其实最好的语言学习就是身处语言环境随时随地学，当时武磊用了翻译宝利用训练和零碎时间学习词汇和语法，看目前情况应该还不错吧。武磊适应西班牙生活非常困难，但他学得很快，每天都能说出一个新词，现在几乎不需要翻译了。

武磊自己本人也说，词汇量已经非常不错了，尽管还在艰难学习语法，但训练中的大部分战术理解起来已经完全没问题了。

到此，以上就是小编对于西班牙语足球翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于西班牙语足球翻译的2点解答对大家有用。